亻芻梅香騙翰林風月・怨別離

元代 • 鄭光祖

梅香今日有功勞。
(白敏中雲)那簡帖兒，小姐收了也不曾？(正旦彈指科，唱)將一個小小的機關兒把你來完備了。
(白敏中雲)有甚好音信？教我知道咱。
(正旦唱)有他那親筆寫的情詞揣着吟藁。
(白敏中雲)小姐的迴音，我看咱。
(正旦懷裏取不見科，唱)呀！那裏每不見了。
(白敏中雲)你怎麼不小心等他不見了！天那！我可死了也。
(正旦唱)哎！你個不了事的呆纔可元來在這手兒衛搦着。

譯文：

梅香我今天可是立了大功啦。
（白敏中說：那簡帖兒，小姐收了沒？）（女主角彈了下手指，唱道）我用一個小小的計謀就把事情給你辦妥啦。
（白敏中說：有什麼好消息呀？快讓我知道。）
（女主角唱道）她親筆寫的情詩還揣在我的詩稿裏呢。
（白敏中說：小姐的回信，讓我看看。）
（女主角在懷裏找卻沒找到，唱道）呀！這東西到哪兒去啦。
（白敏中說：你怎麼這麼不小心讓它不見了！天啊！我可活不成啦。）
（女主角唱道）哎！你這個辦不成事的傻小子，原來它就在你手裏握着呢。