亻芻梅香騙翰林風月・歸塞北

元代 • 鄭光祖

則你那年紀小，有路到青霄，有一日名掛在白玉樓頭龍虎榜，愁甚麼碧桃花下鳳鸞交，早掙個束帶立於朝。

譯文：

你年紀輕輕，是有機會平步青雲、飛黃騰達的。說不定哪天，你的名字就能赫然寫在那白玉樓頭張貼的龍虎榜上（科舉考試放榜之處）。所以啊，別整天只想着在碧桃花下與佳人談情說愛。你得早早努力奮鬥，爭取日後能在朝堂之上束着腰帶，成爲朝廷的官員，有所作爲。