亻芻梅香騙翰林風月・初問口

元代 • 鄭光祖

不爭你先輩顛狂，枉惹的爵儕恥笑。
你戀着這尾生期改盡顏回樂。
(白敏中雲)小生今生不能成雙，死於九泉之下，也要相會呵！(正旦唱)又不曾薦枕蓆，便指望同棺槨，只想夜偷期不記朝聞道。
(白敏中雲)小娘子可憐見，成就了這門親事，小生必有犬馬之報。
(正旦雲)先生既讀孔聖之書，必達周公之禮。
老夫人使妾身探病，如何只管胡言，是何禮也？(唱)。

譯文：

要是不怪你先輩那麼輕狂，就白白地惹得同輩人恥笑了。你貪戀着像尾生那樣堅守約會，卻把顏回安貧樂道的品德都丟到一邊了。

（白敏中說：我這輩子要是不能和你結成夫妻，就算死在九泉之下，也要和你相會！）（正旦唱）還沒和人家同牀共枕呢，就想着將來死後同棺而葬，只想着夜裏偷偷約會，卻不記得要早上懂得真理。

（白敏中說：小娘子可憐可憐我，成全了這門親事，我一定會好好報答你的。）
（正旦說：先生既然讀着孔子聖人的書，就應該懂得周公制定的禮儀。老夫人派我來探望你的病情，你怎麼能一直說這些胡言亂語，這是什麼禮數呀？）（正旦接着唱）