這生他不思獻賦，不想題橋。 則俺那卓文君，本無心把這個漢相如干病倒。 (雲)我入這書房中去。 先生萬福！(白敏中慌摟旦科，雲)小姐，來了也。 (正旦雲)你怎的！(白羞科，雲)羞殺我也！小生病在身，害的我是這般，小娘子休怪。 (正旦雲)你認的是着！(白敏中雲)卟娘子爲何至此？(正旦雲)夫人致意先生。 未知經宿病體康勝否？(唱)教解元善服湯藥，把貴體和凋。 (白敏中雲)小姐可有甚傳示？(正旦唱)且只佔苦志攻經史，休把那文章來墮落。 (白敏中雲)小姐還有甚心腹說話麼？(正旦掩白口科，唱)你省可裏胡言亂語。 (白敏中雲)害的小生魂夢顛倒也。 (正旦唱)準教你夢斷魂勞。 (白敏中雲)小姐端的曾想念小生來麼？(正旦雲)俺小姐道來，怕足下病篤時，(唱)着碗來大的艾焙燒。 (雲)怕哥哥死時，削一條柳椽兒。 (白敏中雲)削一條柳椽兒，可是爲何？(正旦唱)把你來火葬了。
亻芻梅香騙翰林風月・六國朝
譯文：
這個書生既不想着向朝廷獻賦以謀求功名，也沒有像司馬相如那樣題橋立志的想法。我們家卓文君那樣的小姐，本來也沒想着把你這個像漢相如一樣的人給弄病倒呀。
（我心裏想着）我這就進書房去。（進去後說道）先生萬福！（白敏中慌亂地摟住我，說道）小姐，你來了。（我說道）你這是幹什麼呀！（白敏中害羞地說）真是羞死我啦！我生病了，病成這個樣子，小娘子可別見怪。（我說道）你認清楚狀況纔好！（白敏中問）小娘子爲什麼到這兒來呢？（我回答）夫人向先生問好呢。不知道先生昨晚生病後，身體現在好些了沒？（唱道）讓解元你好好服藥，調養好自己的貴體。（白敏中問）小姐有什麼話要傳給我嗎？（我接着唱）你暫且一心苦讀經史，可別荒廢了文章學業。（白敏中又問）小姐還有什麼貼心話要說嗎？（我捂住白敏中的嘴，唱道）你可別在這兒胡言亂語。（白敏中說）害得我整天魂夢顛倒的。（我唱道）誰准許你爲此夢斷魂勞啦。（白敏中問）小姐真的想念過我嗎？（我說道）我們小姐說了，怕你病得厲害的時候，（唱道）用碗口那麼大的艾草來給你艾灸。（又說）怕哥哥死的時候，削一條柳椽兒。（白敏中問）削一條柳椽兒，是爲什麼呀？（我唱道）把你用火給燒了。
納蘭青雲
