这生他不思献赋，不想题桥。 则俺那卓文君，本无心把这个汉相如干病倒。 (云)我入这书房中去。 先生万福！(白敏中慌搂旦科，云)小姐，来了也。 (正旦云)你怎的！(白羞科，云)羞杀我也！小生病在身，害的我是这般，小娘子休怪。 (正旦云)你认的是着！(白敏中云)卟娘子为何至此？(正旦云)夫人致意先生。 未知经宿病体康胜否？(唱)教解元善服汤药，把贵体和凋。 (白敏中云)小姐可有甚传示？(正旦唱)且只占苦志攻经史，休把那文章来堕落。 (白敏中云)小姐还有甚心腹说话么？(正旦掩白口科，唱)你省可里胡言乱语。 (白敏中云)害的小生魂梦颠倒也。 (正旦唱)准教你梦断魂劳。 (白敏中云)小姐端的曾想念小生来么？(正旦云)俺小姐道来，怕足下病笃时，(唱)着碗来大的艾焙烧。 (云)怕哥哥死时，削一条柳椽儿。 (白敏中云)削一条柳椽儿，可是为何？(正旦唱)把你来火葬了。
亻刍梅香骗翰林风月・六国朝
译文：
这个书生既不想着向朝廷献赋以谋求功名，也没有像司马相如那样题桥立志的想法。我们家卓文君那样的小姐，本来也没想着把你这个像汉相如一样的人给弄病倒呀。
（我心里想着）我这就进书房去。（进去后说道）先生万福！（白敏中慌乱地搂住我，说道）小姐，你来了。（我说道）你这是干什么呀！（白敏中害羞地说）真是羞死我啦！我生病了，病成这个样子，小娘子可别见怪。（我说道）你认清楚状况才好！（白敏中问）小娘子为什么到这儿来呢？（我回答）夫人向先生问好呢。不知道先生昨晚生病后，身体现在好些了没？（唱道）让解元你好好服药，调养好自己的贵体。（白敏中问）小姐有什么话要传给我吗？（我接着唱）你暂且一心苦读经史，可别荒废了文章学业。（白敏中又问）小姐还有什么贴心话要说吗？（我捂住白敏中的嘴，唱道）你可别在这儿胡言乱语。（白敏中说）害得我整天魂梦颠倒的。（我唱道）谁准许你为此梦断魂劳啦。（白敏中问）小姐真的想念过我吗？（我说道）我们小姐说了，怕你病得厉害的时候，（唱道）用碗口那么大的艾草来给你艾灸。（又说）怕哥哥死的时候，削一条柳椽儿。（白敏中问）削一条柳椽儿，是为什么呀？（我唱道）把你用火给烧了。
纳兰青云