亻芻梅香騙翰林風月・那吒令

元代 • 鄭光祖

搖玎冬玉聲，蹴金蓮步輕；蹴金蓮步輕，踏蒼苔月明；踏蒼苔月明，浸凌波襪冷。
(雲)小姐，你看花紅似錦，柳綠如煙，端的是好春光也。
(旦兒雲)是好景緻也。
(正旦唱)九十日春意濃，千金價春宵永，端的個樂事難並。

譯文：

玉佩發出清脆的“玎冬”聲響，她邁着輕盈的腳步，就像蓮花般在地上輕盈移動；她邁着輕盈的腳步，在明亮的月光下踏過蒼苔；在明亮的月光下踏過蒼苔，連那如在水波上行走的襪子都被涼意浸透了。

（丫鬟說）小姐，你看那花朵紅得像錦緞一樣，柳樹綠得如煙霞一般，這可真是美好的春光啊。
（小姐說）確實是美好的景緻啊。
（女主角唱）這九十天裏春意正濃，這春夜千金難買顯得格外漫長，可真是歡樂的事情難以同時兼得啊。