亻芻梅香騙翰林風月・混江龍

元代 • 鄭光祖

孔安國傳《中庸》《語》《孟》，馬融集《春秋》祖述著左丘明，演《周易》關西夫子，治《尚書》魯國伏生，校《禮記》舛訛楊子云，作《毛濤》箋註鄭康成。
無過是闡大道發揚中正，紀善言問答詳明。
咱祖父乃文林華胄，況外戚是儒業簪纓。
哀先相幾乎絕嗣，使小姐振厥家聲。
又何須懸頭刺股，積雪囊螢。
那裏也齊家治國，顯姓揚名。
但只要動天機，合天理，識天時，順天道，盡天心，知天命。
寸陰是競，萬理鹹精。

譯文：

孔安國傳授《中庸》《論語》《孟子》，馬融收集整理《春秋》，追本溯源尊崇左丘明，關西夫子楊震推演《周易》，魯國的伏生研究講解《尚書》，楊子云校正《禮記》裏的錯誤，鄭康成給《毛詩》作箋註。
這些大儒無非是闡述宏大的道理，弘揚中正之道，記錄那些有益的言論，讓問答更加詳盡明白。
我們家祖輩是書香門第，況且還有身爲儒者而世代做官的外戚。
可惜先父幾乎斷絕了家族子嗣，還好有小姐能夠振興家族的聲譽。
又何必像古人那樣用繩子系頭髮懸樑、用錐子刺大腿來刻苦讀書，或者在積雪的光亮、用袋子裝螢火蟲的微光下學習呢。
哪裏還需要去操心什麼治理家庭與國家，從而顯耀姓氏、傳揚名聲。
只需要洞察自然的奧祕，契合天理，把握時機，順應天道，竭盡心意，知曉天命。
珍惜每一寸光陰，精通世間所有的道理。