亻芻梅香騙翰林風月・仙呂/點絳脣

元代 • 鄭光祖

書喪秦贏，道絕孔聖，坑灰冷。
漢代儒生，他每都撥煨燼尋跡影。

譯文：

秦始皇嬴政一把火焚燒了衆多書籍，孔子所倡導的儒家之道也近乎斷絕，那焚書坑儒留下的灰燼早已冷卻。到了漢代，那些儒生們都在努力地從那已熄滅的灰燼中去探尋古代文化的蹤跡和影子。