包待制智斬魯齋郎・梅花酒

元代 • 關漢卿

不是我自間闊，趁浪逐波，落落拓拓，大笑呵呵。
夫共妻、任摘離，兒和女、且隨他。
我這裏、自磨陀，飲香醪、醉顏配，拚沉睡、在松蘿。

譯文：

這可不是我故意疏遠親友、離羣索居呀。我只是隨波逐流，活得瀟瀟灑灑、無拘無束，時常放聲大笑。
如今丈夫和妻子，任由他們被拆散分離；兒子和女兒，也只能暫且隨他們去了。
我在這世間，獨自逍遙自在。喝着香醇的美酒，醉得滿臉通紅，我寧願在這松蘿之間沉沉睡去。