包待制智斬魯齋郎・甜水令

元代 • 關漢卿

俺這裏春夏秋冬，林泉興味，四時皆可。
常則是日夜宿山阿，有人相問，靜裏工夫，煉形打坐，笑指那落葉辭柯。

譯文：

在我們這兒，春夏秋冬四季輪轉，山林泉水都充滿了意趣，每個時節都有它獨特的美好。
我常常是日日夜夜都居住在山坳之中。要是有人問起我的生活，我平日裏就在安靜的環境中修行，修煉身形、盤坐冥想，還會笑着指着那從枝頭飄落的樹葉。