包待制智斬魯齋郎・堯民歌

3 次閱讀

糾錯

索甚麼恩絕義斷寫休書？魯齋郎知道，他不怪我？魯齋郎也不是我護身符。俺姐姐不知在那裏？他兩行紅袖醉相扶，"美女終須累其夫"！嗟吁，嗟吁！教咱何處居？則不如趁早歸山去。

譯文：

幹嘛非要恩斷義絕地寫休書呢？（李四說：）魯齋郎要是知道了，他能不怪罪我嗎？（主角正末唱道：）魯齋郎也不是能護着我的護身符啊。（李四說：）我姐姐也不知道在哪裏？（正末唱道：）她身邊有兩個女子扶着，喝得醉醺醺的。正所謂“美女終究會連累自己的丈夫”啊！嘆息啊，嘆息！這讓我們到哪裏安身呢？還不如早點回到山裏去隱居。

標籤: 元曲諷刺愛情怨情

關於作者

元代 • 關漢卿

關漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物，“元曲四大家”之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運城），與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》；關漢卿也寫了不少歷史劇，如：《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等；散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”（〈不伏老〉）的形象也廣爲人稱，被譽“曲家聖人”。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者