包待制智斬魯齋郎・幺篇

元代 • 關漢卿

我一時間不認的人，你兩個忒做的出！空教我乞留乞良、迷留沒亂、放聲啼哭。
這鄭孔目拿定了蕭娥胡做，知他那裏去了賽娘、僧住？罷、罷、罷！渾家被魯齋郎奪將去了，一雙兒女又不知所向。
甫能得了個女人，又是銀匠李四的渾家，我在這裏怎生存坐？舅子，我將家緣家計，都分付與你兩口兒；每月齋糧道服，休少了我的。
我往華山出家去也！姐夫，你怎生棄捨了銅斗兒家緣、桑麻地土？我扯住你的衣服，至死不放你去。

譯文：

我當時一下子沒認出人來，你們倆做事也太過分了！白白讓我悽悽慘慘、心煩意亂，只能放聲大哭。
這鄭孔目把蕭娥強行帶走，不知道賽娘和僧住去了哪裏。（嘆氣說）罷了，罷了，罷了！我的妻子被魯齋郎搶走了，一雙兒女也不知去向。
好不容易得到個女人，卻又是銀匠李四的老婆，我在這兒還怎麼生活下去？小舅子，我把家裏的財產、家當都交給你們兩口子了；每個月給我的齋飯糧食和道袍，可別少了我的份額。
我要去華山出家了！（李四說）姐夫，你怎麼能捨棄這像銅鬥一樣穩固的家業、桑麻田土呢？我扯住你的衣服，到死也不放你走。
（主角接着唱）