包待制智斬魯齋郎・醉春風

元代 • 關漢卿

空立着判黎庶受官廳，理軍情元帥府，父南子北各分離，端的是苦、苦！俺夫妻千死千生，百伶百俐，怎能勾一完一聚？

譯文：

在那官廳之上，我空有官職去評判百姓的是非曲直，在元帥府裏處理軍情事務。可如今，父親在南方，兒子在北方，一家人天各一方，這日子可真是苦啊，苦啊！我和妻子經歷了無數次生死考驗，也算是聰明伶俐、想盡辦法應對生活，可怎麼就不能有一次全家團圓、完完整整相聚的機會呢？