包待制智斩鲁斋郎・牧羊关

元代 • 关汉卿

怕不"晓日楼台静，春风帘幕低"。
没福的怎生消得！这厮强赖人钱财，莽夺人妻室，高筑座营和寨，斜搠面杏黄旗，梁山泊贼相似，与蓼儿洼争甚的！

译文：

或许有人会说，这样的人仿佛能享受“清晨阳光洒在楼台一片静谧，春风轻拂使帘幕低垂”这般闲适美好的生活。可实际上啊，没有福气的人哪能消受得起这样的生活呢！

这个家伙强行霸占别人的钱财，蛮横地抢夺别人的妻子。他高高地筑起了如同营寨一般的住所，还斜插着那面杏黄旗。他的所作所为简直就和梁山泊的贼人一样，和那蓼儿洼的强盗有什么区别呢！