包待制智斬魯齋郎・梁州第七

元代 • 關漢卿

他憑着惡哏哏威風糾糾，全不怕碧澄澄天網恢恢。
一夜間摸不着陳摶睡，不分喜怒，不辨高低。
弄的我身亡家破，財散人離，對渾家又不敢說是談非，行行裏只淚眼愁眉。
你、你、你，做了個別霸王自刎虞姬，我、我、我，做了個進西施歸湖范蠡，來、來、來，渾一似嫁單于出塞明妃。
正青春似水，嬌兒幼女成家計，無憂慮，少縈繫；平地起風波二千尺，一家兒瓦解星飛！

譯文：

他仗着那凶神惡煞般的模樣、威風凜凜的氣勢，完全不害怕那公正嚴明、疏而不漏的天理法網。

有那麼一晚，我輾轉反側，像陳摶老祖那樣安穩入睡都成了奢望，心中滿是煩悶，既分不清什麼是高興什麼是憤怒，也辨不明什麼是高什麼是低。

他的所作所爲害得我家破人亡，錢財散盡，親人離散。面對我的妻子，我又不敢對她說出事情的是非曲直，只能一路上淚眼汪汪、愁眉苦臉。

你啊你，就像是那別霸王的虞姬，只能無奈自刎；我啊我，就如同送西施入吳後歸隱湖中的范蠡，只能選擇逃避；來啊來，這情形就好似遠嫁單于、出塞和親的王昭君，滿心悲慼。

原本正值青春年少，日子就像流水一般平靜美好，有可愛的兒女一起操持着家庭生計，生活無憂無慮、沒有什麼牽掛。誰能想到，平白無故就掀起了兩千尺高的風波，好好的一家人就這樣如瓦片破碎、星辰飛散，各奔東西！