包待制智斩鲁斋郎・青哥儿

元代 • 关汉卿

你教我如何、如何分辨？是那一个不晓事弟子孩儿，打破我孩儿的头！省可里乱语胡言。
打破我头也！哎，你个不识忧愁小业冤！唬的我魂魄萧然，言语狂颠。
谁敢迟延？我只得破步撩衣走到跟前，少不的把屎做糕糜咽。

译文：

你让我怎么、怎么去分辨这事儿啊？（贴旦说：）是哪个不懂事的浑小子，打破了我孩子的头！（男主角唱：）你可省省吧，别在这儿乱说话了。
（小孩儿说：）有人打破我的头啦！（男主角唱：）唉，你这个不知忧愁的小冤家！吓得我魂儿都没了，说话也颠三倒四的。
我哪敢有丝毫耽搁啊？我只能迈开大步，撩起衣裳，赶紧走到跟前。没办法，只能把这苦果往肚子里咽啊。