覷郊原,正晴暄,古墳新土都添遍,家家化錢烈紙痛難言。 一壁廂黃鸝聲恰恰,一壁廂血淚滴漣漣,正是"鶯啼新柳畔,人哭古墳前。 "孔目,咱慢慢耍一會家去。 你都跟着我閒遊去來。 這一所好墳也!樹木上面一個黃鶯兒。 小的,將彈弓來。 奶奶,打破頭也!那個弟子孩兒,閒着那驢蹄爛爪,打過這彈子來?這個村弟子孩兒無禮,我家墳院裏打過彈子來。 你敢是不知我的名兒!我出去看波。
包待制智斬魯齋郎・金盞兒
看看郊外的原野,正是晴朗暖和的天氣。舊的墳墓添了新土,家家戶戶都在燒紙錢,那悲痛的心情實在難以用言語表達。
這邊廂黃鶯歡快地啼叫,叫聲悅耳動聽;那邊廂人們傷心哭泣,血淚不斷流淌。真可謂是“黃鶯在新柳旁啼鳴,人們在古墳前痛哭”。
(貼旦說)孔目,咱們慢慢遊玩一會兒再回家。
(魯齋郎帶着張龍上場,說)你們都跟着我去閒逛一番。
“這是一座很不錯的墳啊!樹木上還有一隻黃鶯。小的們,把彈弓拿過來。”(做出打彈弓的動作)
(小孩兒哭着說)奶奶,我的頭被打破啦!
(貼旦說)是哪個缺德玩意兒,閒得沒事用那像驢蹄子一樣的爛爪子,打過來這彈子?
(正末說)這個沒禮貌的鄉巴佬,竟敢在我家墳院裏打彈子。你難道不知道我的名字嗎!我出去看看。
(接着唱歌)
納蘭青雲