包待制智斬魯齋郎・油葫蘆

元代 • 關漢卿

只待置下莊房買些下田，傢俬積有數千；那裏管三親六眷盡埋冤。
逼的人賣了銀頭面，我戴着金頭面；送的人典了舊宅院，我住着新宅院。
有一日限滿時，便想得重遷；怎知他提刑司刷出三宗卷，恁時節帶鐵鎖納贓錢。

譯文：

這傢伙只想着置辦莊田房產，把家產積攢到數千之多，根本不管三親六眷都在背後埋怨他。
他把人逼得賣掉了銀質的頭飾，而自己卻戴着金質的頭飾；把人逼得典當了舊宅院，自己卻住着嶄新的宅院。
他還想着有朝一日任期一滿，就能換個地方重新作威作福。可他哪能料到，提刑司會查出他的三宗罪案，到那個時候，他就得戴着鐵鎖去交納貪污來的贓款了。