刮地風・到夏來繞定雕欄垂楊擺，綠陰庭槐。戧金船倚棹蘭舟外，信意忘

元代 • 穀子敬

聽韻悠悠樂聲一派，搖紈扇玉體相捱。
有翡翠軒碧紗櫥避暑樓臺，捧瑤觴莫減側，擺列着十二金釵。
直喫的晚涼生日暮遙天外，共採蓮人歸去來。

譯文：

到了夏天，那垂楊繞着精美的雕欄隨風擺動，庭院裏的槐樹也枝葉繁茂，一片綠蔭。裝飾華麗的遊船停在蘭舟之外，人們隨心所欲、無憂無慮。

只聽得悠悠的樂聲傳來，那樂韻美妙動人。大家手持紈扇，相互依偎，身姿曼妙。
有那翡翠軒、碧紗櫥，還有供人避暑的樓臺。人們捧着美玉般的酒杯，絲毫不減興致，身旁還整齊地站列着十二位美貌的女子。
一直盡情喫喝到傍晚，涼風習習，天色漸晚，那落日彷彿在遙遠的天邊。最後，大家便和採蓮的人一同回去了。