刮地风・到夏来绕定雕栏垂杨摆，绿阴庭槐。戗金船倚棹兰舟外，信意忘

元代 • 谷子敬

听韵悠悠乐声一派，摇纨扇玉体相捱。
有翡翠轩碧纱橱避暑楼台，捧瑶觞莫减侧，摆列着十二金钗。
直吃的晚凉生日暮遥天外，共采莲人归去来。

译文：

到了夏天，那垂杨绕着精美的雕栏随风摆动，庭院里的槐树也枝叶繁茂，一片绿荫。装饰华丽的游船停在兰舟之外，人们随心所欲、无忧无虑。

只听得悠悠的乐声传来，那乐韵美妙动人。大家手持纨扇，相互依偎，身姿曼妙。
有那翡翠轩、碧纱橱，还有供人避暑的楼台。人们捧着美玉般的酒杯，丝毫不减兴致，身旁还整齐地站列着十二位美貌的女子。
一直尽情吃喝到傍晚，凉风习习，天色渐晚，那落日仿佛在遥远的天边。最后，大家便和采莲的人一同回去了。