秦修然竹塢聽琴・太平令

元代 • 石子章

想這段前程非小，俺出家的福分難消。
但則要捉對兒雲期雨約，便是掩師徒每全真了道。
我着你記着，想着，不曾忘了，常言道，一還一報。
(梁尹雲)這新狀元你認的麼？(老道姑改扮科，雲)我不認的。
(梁尹雲)他就是我在南陽時同僚秦思道的孩兒，叫做秦修然。
(夫人云)可知道來，他原與鄭綵鸞指腹成親的。
孩兒，你早和俺說知，也省得我這般聒絮。
(梁尹雲)如今我夫人認着老夫，姑姑又與新狀元成了親事，天下喜事無過夫婦團圓。
便當殺羊造酒，做個大大慶喜的筵席。
(正旦唱)。

譯文：

這段內容並不是古詩詞，而是元雜劇《秦修然竹塢聽琴》裏的唱詞與對白，下面爲你將相關唱詞和對白翻譯成更易懂的現代漢語：

### 唱詞部分
心想這未來的前程可不小哇，我們出家之人這福分怕是消受不起。
只盼着能成雙成對地約會相聚，這樣就算是我們師徒修成了全真大道。
我讓你記着、想着，可千萬別忘了，俗話說得好，善惡都是有報應的。

### 對白部分
（梁尹說）這位新狀元你認識嗎？（老道姑改扮模樣後說）我不認識。
（梁尹說）他就是我在南陽時同事秦思道的兒子，名叫秦修然。
（夫人說）怪不得呢，他原本就和鄭綵鸞是指腹爲婚的。
孩子，你早跟我說清楚，也免得我這麼嘮嘮叨叨。
（梁尹說）如今我夫人認出了我，姑姑又和新狀元成了親，天下最喜慶的事莫過於夫妻團圓了。
就該殺羊備酒，好好辦一場盛大的慶祝宴席。