秦修然竹坞听琴・太平令

元代 • 石子章

想这段前程非小，俺出家的福分难消。
但则要捉对儿云期雨约，便是掩师徒每全真了道。
我着你记着，想着，不曾忘了，常言道，一还一报。
(梁尹云)这新状元你认的么？(老道姑改扮科，云)我不认的。
(梁尹云)他就是我在南阳时同僚秦思道的孩儿，叫做秦修然。
(夫人云)可知道来，他原与郑彩鸾指腹成亲的。
孩儿，你早和俺说知，也省得我这般聒絮。
(梁尹云)如今我夫人认着老夫，姑姑又与新状元成了亲事，天下喜事无过夫妇团圆。
便当杀羊造酒，做个大大庆喜的筵席。
(正旦唱)。

译文：

这段内容并不是古诗词，而是元杂剧《秦修然竹坞听琴》里的唱词与对白，下面为你将相关唱词和对白翻译成更易懂的现代汉语：

### 唱词部分
心想这未来的前程可不小哇，我们出家之人这福分怕是消受不起。
只盼着能成双成对地约会相聚，这样就算是我们师徒修成了全真大道。
我让你记着、想着，可千万别忘了，俗话说得好，善恶都是有报应的。

### 对白部分
（梁尹说）这位新状元你认识吗？（老道姑改扮模样后说）我不认识。
（梁尹说）他就是我在南阳时同事秦思道的儿子，名叫秦修然。
（夫人说）怪不得呢，他原本就和郑彩鸾是指腹为婚的。
孩子，你早跟我说清楚，也免得我这么唠唠叨叨。
（梁尹说）如今我夫人认出了我，姑姑又和新状元成了亲，天下最喜庆的事莫过于夫妻团圆了。
就该杀羊备酒，好好办一场盛大的庆祝宴席。