秦修然竹塢聽琴・沽美酒

元代 • 石子章

這一領新道袍，似千里贈鵝毛。
路遠風塵你動勞，爭知我衣冠改了也，不是做夫人便妝幺。

譯文：

你送來的這一件嶄新的道袍，就如同是那千里之外送來的鵝毛一樣，禮輕情意重啊。你路途遙遠，一路上風塵僕僕，實在是辛苦。你哪裏知道我已經改變了穿着打扮，我可不是那種故作姿態、擺夫人架子的人。