秦修然竹塢聽琴・鮑老兒

元代 • 石子章

你將那無顯驗的文書是監察，須不是俺孔宣聖遺留下。
將那個包待制看成做水晶塔，全沒些半點兒真實的話。
只待要說古談今，尋山問水，傍柳穿花。
那裏也修身正已，利民潤物，治國齊家。
(梁尹背雲)我觀這道姑，生的外有西施之貌，內有道韞之才，可知我那侄兒留戀着他。
我聞的侄兒原是與他指腹爲婚，正好配成夫婦。
今我賺的侄兒去了，若還留在此處，我也不放心。
則除是這般。
(回雲)道姑，我那衙門左右，有一所白雲觀，是敕建祝壽道院。
我要請你到觀裏做個觀主，你意下如何？(正旦雲)貧姑情願去。
(唱)。

譯文：

你把那些沒有實際效力、難以應驗的文書當作監察的依據，可這絕不是咱們孔老夫子遺留下來的規矩啊。你把那包青天包拯當成是透明無瑕疵的水晶塔，說的話裏全沒有半點真實的內容。只知道整天說古論今，遊山玩水，在柳樹旁穿梭、花叢裏行走。哪裏還有什麼修身養性、端正自己，造福百姓、潤澤萬物，治理國家、管理好家庭的意識和作爲呢。

（梁尹背過身自言自語）我看這個道姑，外表有像西施那樣的美貌，內在有像謝道韞那樣的才華，怪不得我的侄兒對她如此留戀。我聽說侄兒原本和她是指腹爲婚，正好可以結成夫婦。現在我把侄兒哄走了，如果還把她留在這裏，我也不放心。那就只能這樣辦了。（轉身對道姑說）道姑，我衙門的左右，有一座白雲觀，那可是皇帝下令修建用來祝壽的道院。我想請你到觀裏去做觀主，你覺得怎麼樣呢？（正旦說）貧姑願意去。（接着唱）