秦修然竹塢聽琴・上小樓

元代 • 石子章

枉將你那機謀用煞，若知俺這棋中奸詐。
(梁尹雲)這棋有甚麼奸詐在那裏？(正旦唱)都爲那蝸角虛名，蠅頭微利，蟻陣蜂衙。
將一片打動的心，則與人，爭高論下，直等待那揭局兒死時才罷。
(梁尹雲)道姑，這棋不下也罷，你有甚麼名人書畫將來老夫一看。
(正旦唱)。

譯文：

你白白地把那些機謀都用盡了，要是知道我們這棋局裏的奸詐之處就好了。

（梁尹說：這棋有什麼奸詐的地方呢？）（正旦唱）人們都是爲了像蝸牛觸角那樣微小的名聲，蒼蠅頭那樣微薄的利益，像螞蟻列陣、蜜蜂聚衙一樣追逐不休。

心裏懷着那躁動不安、爭名逐利的心，只知道和別人爭個高低、論個輸贏，一直要等到棋局結束、人死去的時候才肯罷休。

（梁尹說：道姑，這棋不下也罷，你有什麼名人書畫拿給老夫看看。）（正旦接着唱）