秦修然竹坞听琴・上小楼

元代 • 石子章

枉将你那机谋用煞，若知俺这棋中奸诈。
(梁尹云)这棋有甚么奸诈在那里？(正旦唱)都为那蜗角虚名，蝇头微利，蚁阵蜂衙。
将一片打动的心，则与人，争高论下，直等待那揭局儿死时才罢。
(梁尹云)道姑，这棋不下也罢，你有甚么名人书画将来老夫一看。
(正旦唱)。

译文：

你白白地把那些机谋都用尽了，要是知道我们这棋局里的奸诈之处就好了。

（梁尹说：这棋有什么奸诈的地方呢？）（正旦唱）人们都是为了像蜗牛触角那样微小的名声，苍蝇头那样微薄的利益，像蚂蚁列阵、蜜蜂聚衙一样追逐不休。

心里怀着那躁动不安、争名逐利的心，只知道和别人争个高低、论个输赢，一直要等到棋局结束、人死去的时候才肯罢休。

（梁尹说：道姑，这棋不下也罢，你有什么名人书画拿给老夫看看。）（正旦接着唱）