秦修然竹坞听琴・斗鹌鹑

元代 • 石子章

休笑俺草户柴门，那里取那银屏的这绣榻。
(梁尹云)老夫久慕高风，因此相访。
(正旦唱)多谢也降尊临卑，屈高、屈高就下。
(梁尹云)道姑，兀的不是琴？请抚一曲，老夫洗耳。
(正旦云)琴弦断，弹不得了也。
(梁尹云)道姑，你那弦断几时了？出家人休调发我。
(正旦唱)俺出家人从来不会调发，相公少罪咱。
(梁尹云)道姑既断了弦，市面上别寻一个续上不的？(正旦唱)这弦向那市面上难寻，欲要呵则除江心里旋打。

译文：

别笑话我们这简陋的柴门草户，哪有那种华丽的银屏和精美的绣榻啊。

（梁尹说：我长久以来仰慕您的高尚风范，所以前来拜访。）
（女主角唱道：真是太感谢您降低身份，委屈高贵之身来到我这卑微之地啦。）

（梁尹说：道姑，那不是琴吗？请弹奏一曲，我洗耳恭听。）
（女主角说：琴弦断了，没法弹了。）
（梁尹说：道姑，你这琴弦断了多久啦？出家人可别打趣我。）
（女主角唱道：我们出家人向来不会打趣人，还请相公您不要怪罪。）
（梁尹说：道姑既然琴弦断了，到市面上另外找一根接上不就行了？）
（女主角唱道：这种琴弦在市面上很难找到，要是想有，除非到江心里去现找材料打造。）