秦修然竹塢聽琴・紅繡鞋

元代 • 石子章

我恰纔搭伏定芙蓉懶架，恰閤眼夢見他家，覺來也依舊隔天涯。
早是我心緒又亂，更那堪客人侵雜，道甚麼相公在門首前方下馬。
(小姑雲)相公請進。
(梁尹見旦科，雲)這個道姑是生的好也。
(正旦雲)稽首，相公請坐。
小姑，快烹茶來。
(梁尹雲)道姑，你也請坐。
(正旦雲)貧姑不敢。
(梁尹雲)道姑，兀的恭敬不如從命。
(正旦雲)既如此。
斗膽了。
(稽首坐科)(梁尹雲)道姑，我此一來你試猜咱。
(正旦雲)相公此來，貧姑是猜波。
(唱)。

譯文：

我剛剛趴在那像芙蓉般的慵懶的架子上，剛一閤眼就夢到了他，可醒來之後發現我們依舊遠隔天涯。
本來我的心緒就已經十分煩亂，更受不了客人不斷地打擾，還說什麼相公在門前剛下了馬。

（小姑說）相公請進。
（梁尹見到正旦，說）這個道姑長得真是好看啊。
（正旦說）行禮問安，相公請坐。小姑，趕快煮茶來。
（梁尹說）道姑，你也請坐。
（正旦說）貧姑不敢。
（梁尹說）道姑，這時候恭敬還不如順從呢。
（正旦說）既然這樣，那我就斗膽坐了。（行禮後坐下）（梁尹說）道姑，我這次來你試着猜猜看是爲啥。
（正旦說）相公這次來，貧姑就猜猜看。（接着唱起來）