秦修然竹塢聽琴・中呂/粉蝶兒

元代 • 石子章

這些時懶誦南華，將一串數珠來壁間閒掛，念一首斷腸詞顛倒熟滑。
不免的喚道姑，添淨水，我剛剛的把聖賢來參罷。
若不是會首人家，幾番將這道袍脫下。

譯文：

這段時間我懶得誦讀《南華經》，把那一串數珠隨意地掛在牆壁上。嘴裏反覆唸叨着一首讓人肝腸寸斷的詞，早已念得滾瓜爛熟、順口無比。

我不得不叫來道姑，讓她添些乾淨的水，我這纔剛剛把聖賢之理參究完畢。

要不是看在做會首人家的面子上，我早就把這道袍脫下來不穿啦。