秦修然竹坞听琴・中吕/粉蝶儿

元代 • 石子章

这些时懒诵南华，将一串数珠来壁间闲挂，念一首断肠词颠倒熟滑。
不免的唤道姑，添净水，我刚刚的把圣贤来参罢。
若不是会首人家，几番将这道袍脱下。

译文：

这段时间我懒得诵读《南华经》，把那一串数珠随意地挂在墙壁上。嘴里反复念叨着一首让人肝肠寸断的词，早已念得滚瓜烂熟、顺口无比。

我不得不叫来道姑，让她添些干净的水，我这才刚刚把圣贤之理参究完毕。

要不是看在做会首人家的面子上，我早就把这道袍脱下来不穿啦。