秦修然竹坞听琴・金盏儿

元代 • 石子章

这搭儿里花影更幽然，桧柏琐苍烟。
则这两桩儿好与人方便，果然是色胆大如天。
今夜又无甚星河相间阻，莫不着人月两团圆？我可是清闲真道本，则被你坏了我也，无事的散神仙。

译文：

在这个地方，花的影子显得格外幽静，桧树和柏树被苍茫的烟雾环绕着。

这花影和苍烟笼罩的景色倒很能给人提供便利，可没想到有人色胆竟然如此之大。

今夜天空中没有星河来阻隔，这情形岂不是正好能让人月两团圆吗？我本是个清闲自在、坚守道心的人，却被你搅乱了，坏了我这无事一身轻的散神仙生活。