秦修然竹塢聽琴・勝葫蘆

元代 • 石子章

低多少興廢榮枯在眼前，人被利名牽，滿目紅塵關塞遠。
笑車輪馬足，晨鐘暮鼓，空勞碌自年年。

譯文：

人世間有多少興衰成敗、榮辱變遷的事就發生在眼前啊，可人們還是被功名利祿緊緊牽扯着。放眼望去，到處都是追名逐利的世俗景象，而真正的自在境界卻像那遙遠的邊關一樣難以抵達。

我不禁嘲笑那些整日爲了功名利祿奔波忙碌的人，他們如同那不停轉動的車輪、奔走的馬蹄，從早到晚就像寺廟裏的晨鐘暮鼓一樣循環往復。他們一年又一年地如此忙碌，其實都是在白白地消耗自己的精力啊。