秦修然竹坞听琴・胜葫芦

元代 • 石子章

低多少兴废荣枯在眼前，人被利名牵，满目红尘关塞远。
笑车轮马足，晨钟暮鼓，空劳碌自年年。

译文：

人世间有多少兴衰成败、荣辱变迁的事就发生在眼前啊，可人们还是被功名利禄紧紧牵扯着。放眼望去，到处都是追名逐利的世俗景象，而真正的自在境界却像那遥远的边关一样难以抵达。

我不禁嘲笑那些整日为了功名利禄奔波忙碌的人，他们如同那不停转动的车轮、奔走的马蹄，从早到晚就像寺庙里的晨钟暮鼓一样循环往复。他们一年又一年地如此忙碌，其实都是在白白地消耗自己的精力啊。