秦修然竹塢聽琴・上馬嬌

元代 • 石子章

不如我琴一張，詩一聯，樂意自悠然。
試看他富貴和貧賤，都一般白骨葬黃泉。

譯文：

我啊，有一張琴，能作一首詩，這生活中的樂趣便自然而然地產生了，內心悠然自得。你瞧瞧，這世間那些富貴之人和貧賤之人，不管生前境遇如何不同，到最後都是化作白骨，被埋葬在黃泉之下。