秦修然竹塢聽琴・混江龍

元代 • 石子章

改換了油頭粉面，再不將蛾眉淡掃鬢堆蟬。
將陰功暗壘，道教明傳。
座上全無塵半點，壺中別有一重天。
向是非海內，入我叢中，將那等不曉事的愚迷勸。
覷了這飄飄浮肚，冉冉流年。
(小姑雲)我覷了小姐你這等模樣好，揀個好官員士夫人家嫁一個不好，出他那家做甚麼？你不如歸去罷，(正旦雲)小姑，你說的差矣。
(唱)。

譯文：

女子改變了原本油頭粉面的妝容打扮，不再把眉毛畫得淡淡的，也不再精心梳理那如蟬翼般的髮髻。她暗中積累陰德善功，向人明確地傳播道教教義。她所處的地方，座位上沒有半點塵世的污濁之氣，她的精神世界就像壺中別有一方純淨的天地。在這充滿是非的世間，她置身其中，去勸導那些不明事理、愚昧糊塗的人。看着這飄忽不定的人生，如流水般匆匆逝去的歲月。

（小姑說：“我看小姐你長得這般好模樣，挑個好官員、好士紳人家嫁了多好，出家做什麼呢？你不如回家去吧。”正旦說：“小姑，你說得不對。”接着唱道。）