吕洞宾三度城南柳・得胜令

元代 • 谷子敬

呀，推倒老孤桩，横在小池塘。
未做擎天柱，先为架海梁。
你看一寸春光，能有几日柔条旺？犯着咱三尺秋霜，管教你登时落叶黄。
(做杀净，闭目科)(正末背剑，打渔鼓、简子，孤、众人各改扮众仙上)(正末云)弟子如今省了也。
(净开目科，云)恰才杀了我，如何又活了呀？原来我是城南柳树精，可知头上生出柳枝来。
(做打稽首，云)师父，原来这官府公人都是神仙，可是那几位？(正末云)这七人是汉钟离、铁拐李、张果老、蓝采和、徐神翁、韩湘子、曹国舅。
(唱)。

译文：

呀，把那老柳树桩推倒，让它横在小小的池塘之上。这柳树还没成为顶天立地的柱子，却先成了跨越海洋的桥梁（这里是一种形象说法，可能是说它虽没成就大事业却有了别样状态）。

你瞧瞧，这一寸春光里，柳枝那柔软繁茂的好时光能有几天呢？要是触犯了我这如三尺秋霜般的威严，保证让你立刻树叶枯黄掉落。

（做杀净的动作，然后闭上眼睛）（正末背着剑，敲着渔鼓、打着简板，官员、众人各自改扮成众神仙上场）（正末说）弟子如今明白了。

（净睁开眼睛说）刚才把我杀了，怎么又活过来啦？原来我是城南的柳树精，怪不得头上长出柳枝来了。

（做打稽首的动作说）师父，原来这些官府公人都是神仙，他们是哪几位呀？（正末说）这七个人是汉钟离、铁拐李、张果老、蓝采和、徐神翁、韩湘子、曹国舅。
（接着唱）