呂洞賓三度城南柳・駐馬聽

元代 • 穀子敬

則爲你體性顛狂，柳絮隨風空自忙。
可憐芳魂飄蕩，撇得桃花逐水爲誰香？你是個入天台逞大膽的莽劉郎，掃蛾眉下毒手的喬張敞。
只待學賺神女楚襄王，送的下巫峽，你卻在陽臺上。
(公人云)同見官去，你兩個折證咱。
(行科，孤上做見科)(正末雲)貧道稽首。
(孤雲)兀那道人，那廝指你殺了他媳婦。
端的是誰殺來？(正末雲)他渾家跟我修行辦道，這廝尋見，將他殺了。
不幹貧道事。
(淨雲)是他殺了！(正末雲)則看誰有刀仗，便是殺人的。
(孤雲)這個說的是。
左右搜看。
(公人搜淨，見劍科)(正末唱)。

譯文：

因爲你本性癲狂，就像柳絮隨風亂舞，白白地忙碌一場。真讓人憐憫你那芳魂四處飄蕩，就像那被流水帶走的桃花，它的香氣又爲誰而散發呢？你就像是那闖入天台、膽大包天的莽撞劉郎，又像是掃女人眉、下毒手的假張敞。你一心想着像那騙取神女的楚襄王一樣，把人家弄到巫峽，自己卻逍遙在陽臺上不管不顧。

（公差說）一起去見官，你們兩個當面對質。

（衆人前行，官員上場，彼此相見）（主角道士行禮說）貧道行禮了。

（官員說）那道士，他說你殺了他媳婦。到底是誰殺的？（主角道士說）他媳婦跟着我修行學道，他找到後，把她殺了。這和貧道沒關係。

（那個鬧事的人說）就是他殺的！（主角道士說）就看誰有刀槍等兇器，有兇器的就是殺人的。

（官員說）這話有道理。左右的人搜一搜。

（公差搜鬧事的人，發現了劍）（主角道士接着唱）