呂洞賓三度城南柳・哭皇天

元代 • 穀子敬

誰着你鎖鴛鴦系不緊垂楊線，今可去覓鸞膠續繼弦。
遮莫你上碧霄下黃泉，赤緊的天高地遠。
你若不依着我正道，我若不指與你迷途。
柳呵，你便柔腸百結，巧計千般，渾身是眼，尋不見花枝兒般美少年。
枉將你腰肢擺困，怎得你眉頭放展！(淨雲)我不認的去路，漁翁，指引我去咱。
(正末唱)。

譯文：

是誰讓你就像那拴住鴛鴦卻系不緊的垂楊線一樣，如今你只能去尋找鸞膠來續上斷了的琴絃（比喻去另尋佳偶）。
哪怕你上到碧霄、下到黃泉去尋找，可這天地如此高遠，找起來談何容易。
你要是不依從我的正道，我要是不指點你走出迷途。
柳樹啊，就算你柔腸百結、想出千般巧計，就算渾身長滿眼睛，也尋不見那如花枝般俊俏的美少年。
白白地把你腰肢擺動得疲憊不堪，又怎麼能讓你眉頭舒展呢！
（這時淨角說：我不認得去的路，漁翁，給我指個路吧。）
（正末接着唱）