吕洞宾三度城南柳・哭皇天

元代 • 谷子敬

谁着你锁鸳鸯系不紧垂杨线，今可去觅鸾胶续继弦。
遮莫你上碧霄下黄泉，赤紧的天高地远。
你若不依着我正道，我若不指与你迷途。
柳呵，你便柔肠百结，巧计千般，浑身是眼，寻不见花枝儿般美少年。
枉将你腰肢摆困，怎得你眉头放展！(净云)我不认的去路，渔翁，指引我去咱。
(正末唱)。

译文：

是谁让你就像那拴住鸳鸯却系不紧的垂杨线一样，如今你只能去寻找鸾胶来续上断了的琴弦（比喻去另寻佳偶）。
哪怕你上到碧霄、下到黄泉去寻找，可这天地如此高远，找起来谈何容易。
你要是不依从我的正道，我要是不指点你走出迷途。
柳树啊，就算你柔肠百结、想出千般巧计，就算浑身长满眼睛，也寻不见那如花枝般俊俏的美少年。
白白地把你腰肢摆动得疲惫不堪，又怎么能让你眉头舒展呢！
（这时净角说：我不认得去的路，渔翁，给我指个路吧。）
（正末接着唱）