呂洞賓三度城南柳・感皇恩

元代 • 穀子敬

可早漫地漫天，更撲頭撲面。
雪擁就浪千堆，雪裁成花六出，雪壓得柳三眠。
(淨雲)這雪看看下得大了。
好冷也。
(正末唱)你這般愁風怕雪，甚的是帶雨拖煙？你索拳雙足，瞑雙目，聳雙肩。
(淨雲)我起去搖櫓，借你蓑衣披着。
(作借蓑衣科)(正末唱)。

譯文：

很快啊，那雪就漫遍了整個大地，還不斷地撲打在臉上。

那雪堆積起來，如同湧起了千萬堆波浪；雪片紛紛揚揚，好似裁剪出的六瓣花朵；雪沉甸甸地壓在柳樹上，讓柳樹都彷彿睏倦得三番欲眠。

（雜角說）這雪眼看着越下越大了。好冷啊。
（主角唱）你這麼害怕風雪，哪有那種在雨中搖曳、煙霧中朦朧的瀟灑勁兒呢？你應該蜷起雙腳，閉上眼睛，聳起雙肩（來抵禦寒冷）。
（雜角說）我起身去搖櫓，借你的蓑衣披一下。（做出借蓑衣的動作）（主角接着唱）