呂洞賓三度城南柳・隔尾

元代 • 穀子敬

見一個龐眉老叟行在前面，見一個絕色佳人次着後肩。
恰渡過芳洲早望不見。
多管在竹林寺邊，桃花塢前，便趁着東風敢去不遠。

譯文：

遠遠瞧見，有一位眉毛花白的老叟在前面慢悠悠地走着，後面還跟着一位容貌絕佳的美人。
等我剛剛渡過那片長滿花草的小洲，再看時，他們已經沒了蹤影。
我猜呀，他們多半是去了竹林寺的旁邊，或者是桃花盛開的山塢前面。他們應該是趁着這股東風剛走不久，估計沒去多遠的地方。