呂洞賓三度城南柳・南呂/一枝花

元代 • 穀子敬

蠅頭利不貪，蝸角名難戀。
行藏全在我，得失總由天。
甘老江邊，富貴非吾願，清閒守自然。
學子陵遁跡在嚴灘，似呂望韜光在渭川。

譯文：

這首曲表達了一種看淡名利、順應自然、追求清閒生活的態度，以下是它的現代漢語翻譯：

像蒼蠅頭那麼小的利益，我根本不會貪戀；如同蝸牛角那般微小的虛名，我也難以對它產生留戀。自己的行爲舉止、出處進退全都由我自己做主，而事情的得與失終究是由上天來決定。我甘願在江邊慢慢老去，榮華富貴並非是我所期望的，我只願安守這份清閒自然的生活。我要學習嚴子陵，像他一樣隱居在嚴灘；也如同呂望（姜子牙）一般，在渭川韜光養晦，不追逐世俗的功名利祿。