呂洞賓三度城南柳・啄木兒尾

元代 • 穀子敬

怕不你霜凝時剛捱得秋，雪飄怎過冬？覷了這沒下稍的枯楊成何用！想你那南柯則是一夢，爭如俺桃花依舊笑春風。

譯文：

難道你在霜雪凝結的時候，還能勉強熬過秋天嗎？等雪花飄飛，又怎麼能挺過寒冬呢？看看這沒有好結局、沒有未來的枯楊，又有什麼用呢！想想你那如同南柯一夢般虛幻的經歷，哪比得上我像桃花一樣，依舊在春風中含笑綻放啊。