呂洞賓三度城南柳・鮑老兒

元代 • 穀子敬

那其間白雪飄飄灞岸東，飛絮將斜陽弄；紅雨霏霏漢苑中，殘英把春光送。
老了錦鶯，愁翻粉蝶，怨殺遊蜂。
芳菲渺渺，韶光苒苒，歲月匆匆。

譯文：

那個時候，在灞水東岸，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落着，像飛揚的柳絮一般，攪弄着西下的斜陽；在漢家宮苑之中，紅色的花瓣如同細雨般紛紛飄落，那些殘花彷彿在送別即將逝去的春光。

美麗的黃鶯已漸漸老去，粉嫩的蝴蝶滿心憂愁地翻飛，忙碌的遊蜂也滿心怨憤。

花草的芬芳漸漸消散，美好的春光在不知不覺中流逝，歲月就這麼匆匆而過了。