吕洞宾三度城南柳・鲍老儿

元代 • 谷子敬

那其间白雪飘飘灞岸东，飞絮将斜阳弄；红雨霏霏汉苑中，残英把春光送。
老了锦莺，愁翻粉蝶，怨杀游蜂。
芳菲渺渺，韶光苒苒，岁月匆匆。

译文：

那个时候，在灞水东岸，洁白的雪花纷纷扬扬地飘落着，像飞扬的柳絮一般，搅弄着西下的斜阳；在汉家宫苑之中，红色的花瓣如同细雨般纷纷飘落，那些残花仿佛在送别即将逝去的春光。

美丽的黄莺已渐渐老去，粉嫩的蝴蝶满心忧愁地翻飞，忙碌的游蜂也满心怨愤。

花草的芬芳渐渐消散，美好的春光在不知不觉中流逝，岁月就这么匆匆而过了。