呂洞賓三度城南柳・快活三

元代 • 穀子敬

少不的葉凋也翠幕傾，花落也錦機空。
管取你一般瀟灑月明中，棲不得鸞和鳳。

譯文：

到時候啊，樹葉免不了會凋零，那原本翠綠如幕帳般的枝葉就會傾頹；花朵也會掉落，曾經繁花似錦猶如織機上絢麗錦緞的景象就會消失不見。
可以肯定的是，你會在明月之下落得一副瀟灑卻又孤寂的模樣，再也沒有鸞鳥和鳳凰願意棲息在你這兒啦。