吕洞宾三度城南柳・快活三

元代 • 谷子敬

少不的叶凋也翠幕倾，花落也锦机空。
管取你一般潇洒月明中，栖不得鸾和凤。

译文：

到时候啊，树叶免不了会凋零，那原本翠绿如幕帐般的枝叶就会倾颓；花朵也会掉落，曾经繁花似锦犹如织机上绚丽锦缎的景象就会消失不见。
可以肯定的是，你会在明月之下落得一副潇洒却又孤寂的模样，再也没有鸾鸟和凤凰愿意栖息在你这儿啦。