呂洞賓三度城南柳・滾繡球

元代 • 穀子敬

我待從容飲巨觥，他可殷勤捧玉鍾，出紅妝主人情重，強如列珍饈炮鳳烹龍。
(淨雲)師父，我會舞，等渾家也唱一個曲兒，替師父送酒何如？(做舞唱科)(正末唱)你看尊中酒不空，筵前曲未終，怎消得賢夫婦恁般陪奉，(淨雲)師父，俺兩口兒這般歌舞，堪做一對兒。
(正末唱)你那小蠻腰敢配不上樊素喉嚨。
休看那舞低楊柳樓心月，且聽這歌盡桃花扇底風，倚翠偎紅。

譯文：

我本打算從容地端起大酒杯飲酒，而主人家卻十分殷勤地捧着玉杯相敬。主人喚出美貌的女子來陪酒，這份情意深厚，這可比那擺滿珍饈美饌、烹煮着雞鴨魚肉的宴席還要讓人覺得珍貴。

（那男子說：“師父，我會跳舞，等我妻子也唱個曲兒，給師父您敬酒怎麼樣？”接着便邊舞邊唱起來）我看這酒杯裏酒始終滿滿的，筵席上曲子也還未唱完，實在是消受不起賢夫婦這般熱情地陪侍奉酒。（那男子說：“師父，我們兩口子這樣又歌又舞的，稱得上是一對兒了。”）

我看吶，你那纖細的小蠻腰可配不上你妻子那如樊素般美妙的歌喉。先別隻顧着看那舞姿曼妙，直跳到楊柳樓心的月亮都西沉，且靜下心來聽聽這歌聲婉轉，直到桃花扇下的風都停歇，偎依着美人尋歡作樂呀。