呂洞賓三度城南柳・脫布衫

元代 • 穀子敬

則見他烏雲墜蟬鬢筋松，秋波困醉眼朦朧。
酒力透冰肌色濃，枕痕印粉腮香重。

譯文：

只見她那烏黑的秀髮如同烏雲一般，原本整齊盤繞在鬢角的髮髻已經鬆散下垂。她那雙如秋天湖水般清澈明亮的眼睛，此刻卻滿是睏意，眼神朦朧迷離，好似喝醉了酒一般。

酒水的力量滲透進她那如冰雪般瑩潤的肌膚，讓她的臉色泛起了濃濃的紅暈。枕頭上留下的痕跡印在了她粉嫩的腮幫上，還帶着陣陣濃郁的香氣。