吕洞宾三度城南柳・脱布衫

元代 • 谷子敬

则见他乌云坠蝉鬓筋松，秋波困醉眼朦胧。
酒力透冰肌色浓，枕痕印粉腮香重。

译文：

只见她那乌黑的秀发如同乌云一般，原本整齐盘绕在鬓角的发髻已经松散下垂。她那双如秋天湖水般清澈明亮的眼睛，此刻却满是困意，眼神朦胧迷离，好似喝醉了酒一般。

酒水的力量渗透进她那如冰雪般莹润的肌肤，让她的脸色泛起了浓浓的红晕。枕头上留下的痕迹印在了她粉嫩的腮帮上，还带着阵阵浓郁的香气。